De vil utkjempe et forsinkende slag.
Tjuefem-tretti krigere' kanskje.
Ett hundre kvinner og barn.
Det er alt.
Krigerne vil snu og kjempe.
- Det er ikke til å unngå. - Nei.
Det gir kvinner og barn tid til å gå i dekning.
En ting er helt sikkert' de vet allerede at vi er her.
- Kaptein Ragsdale! - Sir.
Kavalerister på myra' dann en linje!
Kompani!
- Ragsdale! - Sir!
Fremad skyttere.
Kompani! Fremad skyttere!
- Gi signal. - Hornblåser!
Chiricahua-apasjene fra den amerikanske sørvesten...
var den siste av de store stammene som motsatte seg USAs regjering...
og dens forsøk på å innføre reservatsystemet.
Hæren, under ledelse av brigadegeneral George Crook...
ble gitt ansvaret for å bryte denne motstanden.
Hans felttog gjorde slutt på deres okkupasjon ved Mexicos grense.
Fikk en slutt på konflikten...
som hadde rast gjennom sørvesten i nesten to tiår.
Fortell gamle Nan og de andre at vi ikke vil skade dem.
Vi drar ingen steder.
Vi ønsker ikke å slåss.
Vi er her for å følge dere til reservatet vårt.
Fortell det til dine menn.
Nantan Lupan ønsker kun fred med chiricahuaene.
Å bo på reservatet.
Kun en chiricahua-kriger og en flokk med opprørere holdt ut.
Så sa selv han at han ville gi opp om to måneder.
Han ble kalt Goyakla.
Men tidligere hadde meksikanerne gitt ham et annet navn:
Geronimo.
En måned før jeg fylte 22 år...
meldte jeg meg til tjeneste i Arizona.
Det var min første post ved en garnison.
Når jeg tenker tilbake, er det klart for meg at jeg kjente meg selv like lite...
som jeg kjente den store ørkenen.
Jeg heter Britton Davis.
Jeg var med på det som hæren kalte felttoget mot Geronimo.
Jeg ønsker å fortelle om de ekstraordinære hendelsene jeg så...
og om mennene som var der.
Livet som soldat i uutforskede områder skulle begynne...
og ingen militær trening kunne skjule spenningen jeg følte.
- Hallo. - Velkommen. Godt å se en fra hæren.
Whisky?
Nei takk' sir.
Du trenger ikke si "sir" til meg' gutt.
Jeg er ikke offiser.
- Du ser i hvert fall ut som en. - Fenrik Britton Davis.
- Til Deres tjeneste. - En ære å treffe deg.
Hvor er du fra' fenrik?
Jeg er født i Brownsville' Texas.
Texas? Jeg trodde du var fra østkysten!
Det er noe ved deg.
Jeg var fire år ved West Point.
- Señor. - Ja?
Soldados vienen.
Mitt første inntrykk av løytnant Charles Gatewood...
sitter fast i minnet mitt.
Hans militære bryskhet ble oppveid av gode manerer.
På sin direkte måte, ga han meg min første ordre...
som offiser i USAs kavaleri.
Jeg skulle følge ham sørover.
Vi skulle hente Geronimo.
Han kommer om noen dager.
Vi skal dra til grensen og eskortere ham til San Carlos.
Det er omtrent 120 km til grensen' herr Davis.
Nok tid til å bli kjent med den nye hesten din.
- Sir? - Ja?
Kun oss to?
Generalen tenkte vi ikke trengte mye beskyttelse hvis vi hadde Geronimo.
Ja' sir.
En liten gruppe er ingen trussel mot opprørerne.
Du ønsker vel ikke å være en trussel mot Geronimo?
Nei' sir.
Løytnanten hadde lang erfaring fra krigene mot apasjene.
Etter hvert skjønte jeg at han var høyt verdsatt av sine likemenn...
og høyt respektert av sine overordnede.
Der er grensen' herr Davis.
- Hvordan vil han finne oss? - Det er lett. Vi er de eneste her.
Løytnant?
En medisinmann.
Han er nok på vei til et hellig sted.
Apasjene' de tror på slikt. Det er en slags...
en ånd er en del av dem.
Sir' kommer Geronimo bare til å overgi seg?
Det var det han lovte.
En chiricahua lover ikke mye' men har han gjort det' holder han det.
Så lenge du holder ditt løfte.
Da medisinmannen kom til leiren vår, var jeg veldig nysgjerrig.
Løytnant Gatewood holdt sin egen rådslagning.
Han tok tålmodig og høflig imot spørsmål fra en uerfaren offiser.
Det som fascinerte meg mest...
var hans sympati for og kunnskaper om alt som hadde med apasjer å gjøre.
Du snakker ikke mye med dem' gjør du?
Stillhet er en nytelse for en apasje.
Det er noe de lærer mens de er unge.
Stillhet hjelper en som må ligge i skjul.
Hva synger han om?
Han forsøker å lokalisere Geronimo.
Han sier at han vil være her i morgen.
På en hvit hest.
De er overtroiske' er de ikke?
Jeg setter fem dollar på at hestens hans er hvit.
Bare fordi medisinmannen sier det?
Jeg vedder imot' løytnant.
Spørsmål?
Speiderne vi har med oss' de er apasjer.
Hvorfor arbeider de for hæren? Og slåss mot sine egne?
Det er mange forskjellige apasjestammer som ikke liker hverandre så godt.
Men først og fremst drar apasjene dit den beste kampen er.
Det dreier seg om moral.
Greit' jeg ser dine to dollar...
og høyner med én.
Løytnant' jeg er nysgjerrig: Har du kone og barn?
Jeg har en sønn og en datter.
De og min kone er i Virginia.
- Du må savne dem. - Hver eneste time av døgnet.
Goyakla kommer.
Han rir en hvit hest.
Du skylder meg fem dollar' herr Davis.
Jeg hørte du kjempet i hæren mot oss.
Jeg trodde ikke på det.
Nå vet jeg hvor du står.
Løytnant Charles P. Gatewood.
Det er godt å treffe den store krigeren.
Du snakker apasjespråket ganske godt.
Fenrik Britton Davis' sjette kavaleri.
Du er nå under beskyttelse av USAs hær.
Vi vil eskortere deg til general Crook ved San Carlos.
Nantan Lupan venter på deg med åpent sinn.
De er noe for seg selv.
Chiricahuaer er spesielle.
Til og med blant andre apasjer.
Andre natten på reisen til San Carlos, overnattet vi på en veistasjon...
ved en fjellkjede i Arizona.
Neste morgen hadde jeg første sjanse til å skrive hjem...
og komme med en hentydning om min deltagelse...
i pågripelsen av Geronimo.
To menn kommer. Mann med hvit hatt bærer hagle.
Jeg ser etter offiseren med kommandoen.
Løytnant Charles Gatewood til tjeneste.
Jeg hørte at hæren dro gjennom her med fiendtligsinnede.
En spesiell fiendtligsinnet.
Sheriff Joe Hawkins' Tombstone.
Apasjene der er under arrest.
Som mine assistenter skal dere passe på dem til vi kommer igjen...
med politistyrke og arrestordre.
Disse apasjene er i vår varetekt.
Arrestordren vil nevne mord på hvite sivilister...
hestetyveri og indianske fiendtligheter. Får det deg til å ombestemme deg?
Vi vil gjøre det som rett er' som er å henge dem.
Jeg har ordre om å frakte dem til general Crook.
USAs hær trenger ikke hjelp fra dere.
Fenrik...
Ikke vær frekk' havregamp.
Den store Geronimo.
Jeg synes du bare er en forbannet indiansk morder.
Jeg ville dra hvis jeg var Dem' sir.
Det synes som om du har provosert fienden.
Jeg tror ikke du har lyst til å stifte bedre kjennskap med det sjette kavaleri.
La meg fortelle deg noe.
Selv sjette kavaleri omfattes av en føderal ordre.
Det vil bli rettferdighet...
på en eller annen måte.
Toothy.
Få apasjene av gårde' Davis.
Nå.
Sir.
Vi dro nordover så fort vi kunne...
men pakkdyrene våre hindret oss i å holde stor fart.
Rundt fire på ettermiddagen fikk vi øye på politistyrken fra Tombstone.
Overfor en potensiell fiende som hadde flere menn...
valgte løytnanten en uvanlig taktikk.
Han delte styrkene sine.
Jeg og de andre ble sendt i forveien, mens han og Geronimo ble igjen.
Løytnanten hadde to mål.
Det første var å danne en baktropp.
Det andre, og viktigste, var å ikke miste Geronimo av syne.
Rolig!
Hva ser du' Davy?
Virker som om de har delt seg.
Seks eller sju av dem rir mot San Carlos...
de to andre er der oppe.
Det er mer en lynsjmobb enn en politistyrke.
Men hvis de viser arrestordrene' må jeg overlevere deg.
Du har en god kikkert' Gatewood.
Hvis jeg skremmer dem...
bytter vi.
Jeg kan ikke la deg drepe noen av dem.
Det var et flott skudd.
Ikke så flott' jeg siktet på hodet hans.
Vi bør ta igjen Davis og de andre.
Er dette ditt navn?
Gatewood?
Ja.
Det er en gave fra troppen min.
De må synes du er en god sjef.
Nei.
Ikke sjef' kun soldat.
Din kikkert er mye bedre enn min.
En blå stein er verdifull for apasjene.
Takk skal du ha.
Neste ettermiddag kom vi til...
hovedkvarteret ved San Carlos.
Da fikk jeg det første glimt av general Crook...
som apasjene kalte Nantan Lupan, Høvding Grå Ulv.
Vi ble tatt imot med stor militær pomp og prakt.
Geronimos overgivelse var ingen liten begivenhet.
General.
Mine gratulasjoner' løytnant.
Nantan Lupan.
Jeg er glad for å se deg' Geronimo.
Jeg godtar din overgivelse.
Jeg godtar overgivelsen til en stor kriger.
La oss drikke kaffe og røyke en sigar.
Vi har mye å snakke om.
Det er gamle Geronimo.
Godt å se deg' ikke sant?
Du kjenner min venn' Al Sieber.
Ja. Jeg hadde håpet å fange deg selv' men...
jeg antar jeg aldri får den sjansen nå.
- Herr Sieber. - Løytnant.
Jeg ser du har sigaren og kaffen.
Løytnant Gatewood fortalte meg om turen deres fra grensen.
Høres ut som litt av en historie.
Jeg er glad for at Geronimo holdt sitt ord.
Regjeringen har gitt meg ordre om å holde deg her en kort stund...
og deretter sende deg og dine menn til Turkey Creek.
Vi beholder våre gevær til jaktbruk.
Ja' men bare på reservatet.
Jeg vil gi en av mine offiserer ansvaret der.
Gatewood.
Dessverre. Løytnant Gatewood er offiser for et kompani.
Han har ansvar her.
Da tar vi Davis.
Jeg liker Davis.
Davis vil sikkert bli en god offiser...
men jeg tenkte på en mer erfaren mann.
Jeg liker Davis.
- Hva synes du' løytnant? - Han vil sikkert se det som et privilegium...
og en plikt.
Da blir det herr Davis.
Dere vil bli fulgt av noen få soldater.
Apasjene vil være beskyttet av USAs hær.
Herr Davis er ung.
Ung apasje' ung hvit mann' vestens håp.
Gatewood.
Kom på besøk.
Gjerne.
Jeg håper krigene er over' min venn.
Nantan Lupan ønsker at chiricahuaene skal bli bønder.
For å overleve.
De må forandre seg.
De gamle tider er over.
Nantan Lupan sier at ingen må forlate reservatet...
uten tillatelse' selv for noen få timer.
Det må ikke være drikking av whisky eller maisøl.
Alle brudd på disse reglene...
vil føre til innesperring i et av hærens fengsler.
Han vil vite hvorfor disse reglene.
Hvorfor de bli straffet?
Hva bety at apasjene drikke? Soldat drikke.
Nantan Lupan sier at hvis apasjene drikker' så slåss de.
Apachene lager bråk.
Det er ikke bra for noen.
Det er ille for apasjer og soldater...
det er ille for alle hvite.
Han sier hvis noen apasjer gjør noe galt' hvorfor skal alle straffes?
Det vil ikke skje.
Alle apasjer bør ikke straffes for feilene til noen få.
Vi vil finne ut hvem de ansvarlige er' og bare straffe dem.
Seks uker etter jeg bosatte meg ved Turkey Creek, kom Gatewood...
og Al Sieber på besøk.
Sjefspeideren Sieber rekrutterte apasjer til hæren.
Hallo' Mangas. Akkurat mannen jeg vil se.
Jeg vil at du skal bli med i hæren' ok?
Ulver med blå frakker' speidere hjelper oss med overløpere.
Du vil bli sersjant' få blå frakk' striper på frakken' med lønn fra hæren.
Jeg vet ikke' Sieber.
Vel' du er en kriger. Du jakter på menn.
Du vil gjøre din kvinne og dine barn stolte av deg.
Meksikanere tok min kone og lille sønn.
Kanskje hæren kan hjelpe å få dem tilbake.
Jeg foretrekker å bli her.
Hvis jeg ba deg bli med på plyndringstokt' tror jeg du ville være mer villig.
Den føderale regjering hadde tvunget over 500 chiricahuaer...
til å bosette seg på Turkey Creeks lille område.
Mais var hovedavlingen, men området var ikke fruktbart nok til å være selvforsynt.
Chiricahuaene ble avhengig av hjelp fra regjeringen for å klare seg.
Gatewood. Du kommer for å besøke meg.
Jeg er glad for å se Geronimo.
Hvordan er livet til en bonde?
Noen apasjer er gode bønder.
Andre savner det gamle livet.
Jeg er ingen god bonde' Gatewood.
Jeg har kommet for å besøke min venn...
men jeg har noen spørsmål jeg må stille deg.
Det er rykter om at en medisinmann vender seg mot de hvite.
At han ønsker å vende tilbake på krigsstien.
Det ble fortalt av en medisinmann...
at mange flere apasjer ville dø i kamp med hvite.
Og at til slutt...
vil vi seire fordi vi vil være fri fra dem når vi dør.
Kan en apasje kun bli fri...
ved å dø?
Hvilken medisinmann er dette? Jeg bør snakke med ham.
Finne ut hva han sier.
Det er mange.
Noen har kraft.
Noen bare snakker.
Geronimo er en kriger.
Han er født til kamp.
Kjemper en forgjeves kamp.
Jeg kjenner typen.
Mine to eldre brødre og min far kjempet for hæren fra Nord-Virginia.
Min eldste bror ble drept.
Min far ble krøpling.
Etter borgerkrigen sa han til meg: "Du vil bære det nye flagget."
Han sendte meg til militærskolen.
Første i familien nord for linjen mellom nord og sør.
Så' også jeg vet hva det vil si å hate den blå frakken.
Før de hvite kom hadde vi et godt liv.
Nå blir vi tvunget å bo på dette bitte lille området.
De hvite skjønner ikke hvordan apasjene tenker.
Medisinmannen i Cibecue kalles Drømmeren.
Han sier at de døde høvdingene vil gjenoppstå.
Han sier at apasjene er landets rette voktere.
Jeg vil dra til ham.
Jeg ønsker å høre hva han sier.
Da Gatewood snakket med meg' gransket jeg kraften min.
Jeg så en galopperende hvit hest.
Jeg så tegn på krig.
Ingenting opptar byråkratiet mer enn...
enn rykter om en plagsom medisinmann.
Når en religiøs leder viste seg blant stammene...
og forkynte saker som var farlige, var det regjeringens politikk...
at hæren tok seg av det med en gang.
Jeg er her på ordre fra general Crook.
Nantan Lupan.
De døde høvdingene vil ikke gjenoppstå hvis du er her.
Den hvite må dra. Jeg ber om at det vil skje.
Denne dansen er en fiendtlig demonstrasjon mot USAs innbyggere.
Og denne demonstrasjonen er ulovlig.
Stans med en gang!
Stopp!
Stopp ham! Arrester ham!
Pass på!
Du trengte ikke skyte ham' for helvete! Jeg kan ta meg av dette selv!
- Hva er det han har der? - Han hadde en stein!
Han har ikke gjort noe!
Vi plager ingen!
Forsvinn herfra!
La oss være i fred!
Arrester ham! Arrester Geronimo!
Hvor er ditt hjerte?
Arrester Geronimo! Arrester ham!
- David ville aldri... - General Crook. Telegram' sir.
Unnskyld meg.
Hent en stabsoffiser med en gang.
Kaptein Ragsdale. Nå!
General?
Geronimo har rømt fra Turkey Creek.
Apasjene er borte.
Det hele startet ved Cibecue.
Det er full forvirring.
Geronimo har tatt halvparten av reservatet med seg.
Menn' kvinner og barn.
Spre nyheten til alle. Alle offiserer møter på post.
Ja' sir.
Geronimo hadde raskt delt sine styrker i små grupper...
som alle dro mot Mexico.
Dagen etter Cibecue hadde Crook fem tropper ute.
Felttoget mot Geronimo hadde startet.
Til utgangspunktet!
Snu!
Sir?
Ja' jeg ser dem' herr Davis.
Hold posisjonene.
Ta det rolig.
Unnskyld' sir.
Skal vi angripe?
Hold formasjonene.
Sersjant!
Hold posisjonene!
Rolig!
- Sersjant! - Tropp' holdt!
Hva som enn skjer' vil apasjene rømme.
Ikke la troppen ta opp forfølgelsen.
Når du kan' velger du slagmark.
Chato?
Hva i helvete er det som skjer?
Det er en overfallsgruppe' som har skilt seg fra Goyakla.
Apasjene utfordrer Gatewood til kamp.
De ønsker å vise styrke overfor andre chiricahuaer.
Chato.
Er det noe som bør gjøres?
Geronimos menn hadde dradd østover, der hvor kobbergruvene lå...
blant lave åser.
Taktikken var å få nye forsyninger ved å drepe sivile...
som bodde på chiricahua-land.
Dette er apasjenes land.
Dette har alltid vært apasjenes land.
Vi har aldri gjort dere noe. Jeg mener' dette er urett.
Slutt å gråte' for pokker.
Han dreper deg uansett.
Vi dyrker dette landet!
Det var ingenting da vi kom' det ville ikke bli noe om vi ga det til dere.
Du er en tosk...
men du er i hvert fall modig.
Forsvinn fra apasjenes land.
Neste gang vil jeg drepe deg.
Mannskap' holdt!
- Tropper' høyre om' rett linje. - Venstre om' høyre om' front!
"Apasjene kjent som Dandy Jim og Skip-Hey...
"er blitt kjent skyldige av militærretten i Arizona...
"i opprør ved Cibecue Creek.
"Apasjen Dead Shot...
"sersjant' militærspeidere' sjette kavaleri...
"er funnet skyldig i forræderi.
"Rettens dom for de tre fangene...
"er døden ved henging."
Har noen av dere noe å si til meg som fengselsprest?
Er noen av dere kristne?
Nantan Lupan...
jeg gir deg hatten min.
Kanskje du vil tenke på min kone' mitt barn.
Ikke stol på de hvite.
Det er ikke noen rett måte for dem.
Jeg er ikke redd for deres predikant.
Den rette Gud vil ta imot meg.
Det er tre av dem.
Kusken burde være i nærheten.
De hadde ikke trengt å drepe dem bare for å få hestene deres.
Nei' det hadde de ikke.
Al Sieber hadde fått såret fra Cibecue brent ut med en varm ildrake...
og var tilbake på hesten.
Totalt hadde han 17 sår etter kuler og piler...
etter mange år i kamp med apasjene.
Generalen vil ha meg og Dutchy i din tropp.
Hvordan er såret' Sieber?
Hvilket?
Dette' dette' dette' dette?
Helvete' jeg har det bra. Det sinker meg ikke.
Vi kom over en skyssvogn. Fire døde' hestene var borte.
Hvis de har delt seg i to mot vest...
har de fått tak i hester' mat og masse ammunisjon.
Jeg tror jeg fortsetter mot åsene der borte.
Ok.
Herr Davis' du og sersjant Mulrey følger med Sieber.
Sørg for at han er tilbake ved solnedgang.
Ja' sir.
Overfallsgruppen er veldig nær.
Jepp.
Jeg vil at du skal hente troppen.
Hente dem hit for å følge dette sporet.
Opp med farten' raskt' kom igjen' nå med en gang.
Dere tar ham!
Apasjen som Dutchy og jeg forfulgte, hadde stukket av.
Unødig å si at jeg var ydmyket den gangen.
Men mye senere fant jeg ut at det hele var til det beste.
Jeg er ganske tilfreds med å dø og vite at jeg aldri har drept en apasje.
Har du det bra' Sieber?
Et tøft møte med tre rødhuder og stjålne ponnier.
Jeg lot herr Davis ta seg av den ene. Han kom seg unna.
Sersjant Mulrey' sjekk området for en død fiende!
Sir!
Nå' drar vi over til Mexico i morgen?
Det stemmer.
Vi bør sende noen av speiderne tilbake.
Jeg stoler ikke på dem i Mexico.
Geronimo har skremt noen av dem. De lurer på...
om de er på feil side.
Jeg tror ikke det' Sieber.
Dessuten' vi trenger alle speiderne vi har.
Ja' sir.
Jeg antar du ikke var der' da Dead Shot og de andre...
gjorde opprør ved Cibecue.
Hadde jeg vært ved Cibecue' ville de ikke ha skutt.
Det hele ville ikke ha skjedd' Al.
Jeg vet at du ikke liker meg noe særlig' og jeg bryr meg ikke om det.
Jeg antar at jeg er røff i noen tilfeller.
Jeg er ingen gentleman.
Men jeg tror...
at sammenlignet med deg' er jeg noenlunde ærlig.
Ikke ta det ille opp' løytnant. Dette blir mellom oss' sir.
Jeg synes bare du er ganske ynkelig.
Du elsker ikke dem du slåss for...
og du hater ikke dem du slåss mot.
Kanskje jeg kunne lære å hate på rett måte av deg' Al.
Kanskje det' løytnant.
Selv om jeg aldri ble en nær venn av Al Sieber...
kom jeg overens med ham i de neste ukers kamper.
Bare en tosk ville la være å ta lærdom av hans enorme erfaring.
Han var like imponert over apasjene...
som løytnant Gatewood var.
Vel' sir...
apasjene din rir en hest til døde' spiser den og stjeler en ny.
Jeg mener' hesten er kun flyttbar mat.
Jeg har jaget dem når de flyttet seg 80 km om dagen til hest og til fots.
De kan leve på kaktus' være uten vann i 48 timer.
En uke av det ville ta livet av en gjennomsnittssoldat.
Jeg hører du er like god til å spore som en apasje.
Det stemmer' men det er kun én av meg og 2600 kvadratkilometer av apasjeland.
Generalen fant det ut' fordi man trenger en apasje for å fange en apasje.
Hvite kan ikke fange dem alene' sir.
Hvis det går dårlig i kamp med en apasje' bør du spare den siste kula til deg selv.
Du vil ikke bli tatt levende' sir.
De har mange måter å ta livet av deg på.
En av favorittene deres er å kle av deg' og binde deg opp ned til et vognhjul.
Så heller de bek på deg' og tenner på.
Jeg vet du er sint på denne krigen.
De hvite...
ga meg ikke noe valg.
Jeg ber om din velsignelse.
Du ber om min velsignelse etter at dette er gjort.
Jeg gjorde det riktige.
Nå kjemper vi mot meksikanere og hvite.
Reservatet er ille' men vi er i hvert fall i live.
Vi har slåss med meksikanerne i mange år...
og de hvite vil aldri fange oss.
Mange apasjer vil dø. Jeg må få tak i Nantan Lupan.
Vi vil snakke med ham. Jeg ber deg gjøre dette.
General Crook og en liten gruppe apasjespeidere...
kom over grensen ved Canyon de los Embudos.
Crook hadde gått med på å forhandle, men han kom til å være hard.
Han tilga aldri Geronimo for å ha vendt seg mot ham ved Turkey Creek.
Crook hadde fremdeles sympati for apasjene...
men mellom ham og Geronimo, var all tillit borte.
Det er én Gud som ser ned på oss alle.
Vi er alle barn av én Gud.
Jeg kom ikke hit for å høre på religion.
Du brøt ditt løfte.
Du forlot Turkey Creek.
Du drepte mange hvite.
Regjeringen vil at du drar til Florida.
Hvis du ikke gjør det' kommer jeg tilbake med hæren for å slåss.
Nantan Lupan forstår ikke.
De hvite forsøker å forandre apasjene.
Apasjene hadde det bra da de dyrket mais.
Problemet var Geronimo.
Jeg kjente Cochise' han var konge.
Han var en vis leder for sitt folk.
Jeg kjente Vittorio' han var en stolt leder.
Og jeg kjenner Geronimo.
Han vil ikke lede eller være vis.
Han ønsker bare å slåss.
Jeg startet ikke dette bråket.
Hæren drepte Drømmeren.
Han ba om krig.
Hadde medisinmannen kommet fredelig' ville han ha vært i live.
Det er ingen unnskyldning for å slåss mot USAs hær.
Hæren er den beste venn chiricahuaene har hatt.
Du vet det' og jeg vet det.
Hvorfor er det ikke plass til apasjene i dette store landet?
Hvorfor vil de hvite ha hele landet?
Hvor lang tid i Florida?
Kanskje to år' med familiene.
Jeg tror jeg kan ordne det.
Det er ikke noe dårlig tilbud.
Mange hvite ønsker å se Geronimo bli hengt for mord.
Ikke mord.
Krig.
Det hender mye fælt i krig.
Hvor mange hvite har du drept siden du forlot Turkey Creek?
Kanskje 50.
Kanskje flere. Hvor mange apasjer har du drept?
Du drepte kvinner og barn.
Det gjorde du også.
Vi oppnår ingenting ved å slåss.
Vi kan leve på reservatet.
Jeg drar dit.
Du' Nantan Lupan...
er som en bror for meg.
Mange av mine folk ønsker å overgi seg.
Da jeg var ung...
kom hvite og ville ta mitt folks land.
Da soldatene deres brant landsbyene' flyttet vi til fjellene.
Da de tok maten vår...
spiste vi torner.
Da de drepte våre barn...
fikk vi flere.
Vi drepte alle hvite vi kunne.
Vi sultet og vi drepte...
men i våre hjerter...
overga vi oss aldri.
C.S. Fly, en fotograf fra Tombstone...
ba om tillatelse til å følge general Crook til Mexico...
og dokumentere forhandlingene.
Crook samtykte, til stor overraskelse.
Geronimo samtykte også, noe som var enda mer overraskende.
På mystisk vis virket det som om de forsto at disse bildene...
ville gjøre dem udødelige.
De er eneste kjente bilder av amerikanske indianere...
som fiender i felten.
Gamle Nana og hans folk...
vil dra tilbake til Turkey Creek.
Mange av hans folk er for gamle til å slåss.
Nantan Lupan vil gjøre dere alle til fanger.
Vi må stole på ham.
Det er ingen annen måte.
Jeg kalte ham min bror.
Dra hvis du må. Jeg har bestemt meg.
Jeg vil ikke overgi meg til de hvite.
Jeg vil bli med deg og slåss.
Men vi vil være veldig få nå.
"Dermed leverer jeg min oppsigelse som kommandør for denne avdeling.
"Jeg har tjent Dem godt i det siste' men min dømmekraft er trukket i tvil.
"Ingen tvil om at det var feil å stole på Geronimos løfte...
"om at han ville overgi seg.
"Kanskje andre vil være bedre eller heldigere.
"Den egentlige tragedien vet jeg at De ikke forstår:
"Den er for apasjene.
"I meg mister de en sann venn...
"og de har få.
"George Crook' brigadegeneral' USAs hær."
Jeg ble tvunget til å sende dette til Washington i går.
De godtok min avgang...
med beklagelser.
General Nelson Miles vil erstatte meg.
Er det ikke noe som kan gjøres' general?
Ingenting.
Elegant avgang for en general som ikke kunne fange Geronimo.
Nybyggere' gullgravere' spekulanter i jord' de vil ikke innrømme det...
men sannheten er at de alle vil like å se indianerne døde.
De ser på hæren som sitt våpen.
Hæren som slåss mot apachene er det eneste håp for å holde apachene i live.
Bare hæren kan beskytte dem.
Ja' sir.
Jeg slåss lenge med dem' general...
og jeg tror hvis jeg var en av dem' ville jeg stått ved siden av Geronimo...
og skutt på blåjakkene.
Gud skapte meg slik' og mellom dem eller oss...
velger jeg oss.
Helvete' Al. Er det eneste måten vi kunne seire på?
Jeg kan ikke svare på det. Mitt ord betyr ingen ting.
Jeg har ikke alltid vært enig med deg...
men jeg respekterte deg.
Og når du hadde kommandoen...
ble hæren skikkelig ledet.
Sir.
Så' jeg slutter i denne idiotiske jobben. Jeg skal dra ned til Tucson og...
jeg skal drikke meg full.
Ta det med ro' Al.
Ja' sir.
General Miles hadde med seg en hel stab med nye frontlinjeoffiserer.
Løytnant Gatewood, meg selv og mange andre...
måtte finne oss i den ydmykelse å bli avskjediget fra felten.
Det er en ære å være her med dere menn i sjette kavaleri.
Det er en ære å være her etter ordre fra USAs president.
Vi har ansvaret for å bringe inn overløperen Geronimo.
Vi skal utføre denne oppgaven. Vi skal lykkes.
Men vi gir opp visse ting som er gjort tidligere:
Ut med apasjespeidere.
Ut med menn som har delt lojalitet.
Jeg vil beholde tropper i felten til fienden er helt erobret...
helt pasifisert.
Det vil ikke bli noen kompromisser med nasjonens ære.
Det vil ikke bli noen kompromisser med æren til USAs hær.
Kaptein.
Det ble som han lovte, general Miles sendte ut tropper...
uten apasjespeidere.
I de neste fem månedene var de på endeløs leting...
men resultatene var forutsigbare.
Geronimo og hans få chiricahuaer...
hadde forsvunnet dypt inn i Mexicos fjell.
Det virket som om de jaget en ånd mer enn en mann.
Løytnant.
Jeg tviler på at du liker ditt nåværende oppdrag.
Ikke ta dette personlig' jeg forstår du er en god offiser.
Vet du hvorfor jeg tilkalte deg' Gatewood?
Nei' sir.
I morgen vil en ny politikk gjøres kjent.
Som straff for Geronimos motstand.
Alle chiricahuaer som lever i reservat skal samles og sendes til Florida.
De skal være der til Geronimo er fanget eller drept.
Det er en hard straff han påfører sitt folk.
Jeg hører du og Geronimo var venner.
Ingen forhold jeg har hatt har svekket effektiviteten min i felten.
Jeg vil at du skal være ærlig mot meg.
Kan du finne Geronimo' snakke med ham?
Jeg trodde det en gang.
Det er ikke sikkert nå.
Det er tegn på at han sulter' eller er nær ved å sulte.
At han lever på kaktus og kaniner.
Jeg vet dette fordi jeg har utkikksposter...
og fem tusen menn herfra til Sonora som...
leter etter...
Trettifem apasjer' sir.
Det er det jeg tror han har igjen om en måneds tid.
Trettifem sultende apasjer.
Generalen må ha meg unnskyldt' men hvorfor ikke la meksikanerne ta ham?
Han kan ikke fortsette med tokt over grensen.
Han har ikke råd til å miste flere krigere' han kan ikke erstatte dem.
Den nåværende politiske situasjonen krever resultater.
Jeg vil at du skal finne Geronimo og gi ham dette forslaget.
Jeg har fullmakt til å jakte på ham helt til jeg får tatt ham...
men jeg ønsker en slutt på dette.
Jeg er villig til å gi deg alle speiderne du trenger...
hundre soldater' kavaleri og pakkdyr.
Hundre menn holder ikke.
Hvor mange vil du ha?
Tre.
Jeg vil velge dem selv.
Hva som enn skjer' løytnant...
så har denne samtalen aldri funnet sted.
Enhver forhandling med Geronimo skal være hemmelig.
Er det forstått?
To år i Florida.
To år i Florida' med deres familier.
Og når de kommer tilbake til reservatet her i Arizona-området...
får hver kriger 16 hektar land...
to muldyr.
Jeg tror ikke De eller regjeringen har til hensikt å holde dette løftet.
Du bare tilbyr det. Resten angår ikke deg.
Kjenner De Skriften' sir?
"Hva gagner det et menneske om det vinner hele verden...
"men taper sin sjel?"
Løytnant.
Du har dine ordre.
Løytnant Gatewood valgte ut apasjespeideren Chato til å følge seg...
samt meg og Al Sieber, som var lei av pensjonisttilværelsen.
Etter fire ukers jakt på Geronimo i Sonora-fjellene...
kom vi over en brennende indianerlandsby.
Det vi fant der var for fælt å snakke om.
Det var to døde kvinner der.
To små barn.
Alle fire var skalpert.
Dusørjegere.
Regjeringen her nede betaler 200 pesos for et mannshode.
Hundre pesos for kvinner...
og 50 pesos for disse barna.
Dreper alle slags indianere og hevder de er apasjer.
Jeg skjønner ikke at noen kan være så rå.
Det må være texanere' den laveste form for hvite mennesker.
Hvem er disse menneskene?
De er yaqui-indianere' ikke apasjer.
Den døende yaqiuen fortalte meg at fem hvite og en comanche...
De angrep før daggry.
De fleste av mennene unnslapp.
De dro opp i åsene...
og kommer tilbake om en dag' kanskje to.
Og kommer tilbake til sine familier.
Og bygger et stort bål og brenner likene.
Og de slår seg sammen med andre yaqui-stammer...
kanskje de finner nye koner.
De dro den veien inn i åsene.
Etter å ha jaktet på yaqui-menn dro de til Soyapos...
for å få pengene sine.
Jeg vil at du og Sieber skal finne dusørjegerne som gjorde dette.
Geronimo er her.
Vi du at jeg skal dra? Jeg er klar...
Du trenger mer hvile...
Kvinnene har samlet medisin.
Drar vi ved daggry?
Slapp av.
Vi skal ikke slåss i morgen.
Sov.
Jeg har nettopp sett kraften min. En jernhest kommer i ørkenen.
Jeg har hatt en visjon. En jernhest til apasjene.
Jeg har bodd her...
i nesten 20 år.
Jeg var med i borgerkrigen.
Som offiser for Sørstatene.
Etter at fiendtlighetene var slutt...
dro jeg til Texas.
Fikk problemer med loven.
Jeg flyttet hit og endret navnet mitt.
Ny start.
Kone.
Familie.
Men i mitt hjerte...
vel' helvete...
føler jeg at jeg kommer fra Tennessee.
Min kone og hennes søstre...
de handler med apasjekvinner.
De kommer ned fra fjellene.
De har gjort det i årevis.
For noen dager siden dukket det opp chiricahuaer i nærheten.
Hvor?
I retning av Montaña Avarripe.
Jeg ventet ikke å se mange amerikanere her nede.
- Hvor kommer dere fra' karer? - Texas.
Jeg bor i Brewster-området.
Dere er veldig langt hjemmefra' ikke sant?
Vi kom bare hit ned for å forsøke å tjene noen penger.
Og hva med deg' kamerat?
Det virker som du er veldig nysgjerrig.
- Er du lovmann? - Jeg? Nei' for helvete.
Jeg jakter bare på den djevelen Geronimo.
Tenkte kanskje dere hadde sett noe som kunne være til hjelp.
Jeg beklager' amigo.
Vi har ikke sett noe.
Apasje!
Hvorfor setter du deg ikke der' mens vi tar oss en drink?
Vi skal ta godt vare på deg.
Beskytt meg hvis nødvendig.
Skjer det noe' så skyt.
Og fortsett å skyte.
Sir.
Apasjen er med oss.
Det virker ikke slik på meg.
Han er speidersersjant...
i USAs hær.
Hvem i helvete er du?
Charles Gatewood.
Løytnant' sjette kavaleri.
Dere er ikke uniformerte.
Kanskje indianeren bør ha uniform.
Hvis det kom noen' ville de tatt skalpen hans...
for å tjene litt penger.
For ti dager siden kom vi over en yaqui-landsby.
Alle indianerne var slaktet.
Vi fant det samme for en stund siden.
Alt kan skje i dette landet' skal jeg si deg.
Du får 100 dollar...
for å slippe indianeren fri.
Hyggelig å gjøre forretninger med Dem' herr Gatewood.
Men...
jeg tar ikke imot tilbudet ditt.
Din djevel.
Amigo.
Forsvinn med en gang' sørstatsgutt.
Pokker heller.
Jeg trodde aldri jeg ville bli drept i forsøk på å redde en apasje.
Vi drepte dem' Sieber.
Vi drepte alle sammen.
Jeg har blitt truffet 17 ganger av kuler og piler.
Jeg har jaget Geronimo i 20 år.
Jeg ville mer enn noe annet være der for å...
fullføre det.
Du trenger ikke å skrifte for meg' Al.
Du er en modig mann.
Jeg har aldri hatt hell med meg.
Aldri.
Jeg skal få meg litt søvn i...
et minutt eller to.
Forbannede djevler.
Gatewood!
Eslene må bli igjen!
De kommer ikke høyere!
Chato og jeg...
drar videre alene.
Du blir her ved forsyningene.
Sir.
Gir du meg et valg?
Det er en ordre' fenrik.
Jeg vet det er vanskelig å stoppe når man har kommet så langt' og jeg beklager.
Men noen må dra tilbake og fortelle sannheten.
Britton...
du er en god offiser.
Hold på verdigheten.
Vi forsøker å bygge et land her.
Det er vanskelig.
Hvorfor tok du med Chato?
Han er en fiende for sitt eget folk!
Han mener det samme om deg.
Han er en modig mann som kommer hit. Nok chiricahuaer er døde.
De er døde fordi hvite drepte dem.
Har de lært deg å lyve' Gatewood?
Jeg lyver ikke.
Men sannheten er at general Miles vil jage deg i 50 år.
Han har allerede sendt familiene deres til Florida' som er langt' langt borte.
Se deg rundt.
Se hvor få krigere du har igjen.
Hvis jeg alltid dreper hvite...
er jeg fremdeles Geronimo' en apasje.
Hvem er du' Gatewood?
Bare en mann' som deg.
Og jeg ønsker å dra hjem.
Jeg ønsker å se familien min.
Min Gud...
Min Gud er en fredens Gud.
En livets Gud' ikke dødens.
Hva sier din Gud?
Yosin er ikke med oss her på fjellet.
Fortell meg' hva rommer ditt hjerte?
Krigen er over.
Jeg gir deg dette...
fordi det betyr kraft for meg.
Vår kamp må slutte her.
Da jeg var ung' giftet jeg meg.
Vi bodde i disse fjellene.
Vi hadde vår familie.
Meksikanske soldater kom og drepte henne.
De drepte henne og mine to små jenter.
De drepte dem fordi vi er apasjer.
Jeg husker da jeg fant likene deres.
Jeg stod lenge' uten å vite hva jeg skulle gjøre.
Jeg hadde ikke noe våpen...
men jeg ønsket ikke å slåss.
Jeg ba ikke.
Jeg gjorde ingenting.
Livet hadde ingen mening lenger.
Etter at et år hadde passert...
viste min kraft meg hvordan jeg skulle ta hevn.
Og alltid' siden da' får jeg hevn.
Men uansett hvor mange jeg dreper...
kan jeg ikke få tilbake familien min.
Yosin...
apasjenes Gud' er en fredens Gud.
Jeg ga deg den blå steinen.
Du ga meg dette.
Det vil bli fred.
Den 4. september 1886...
overga Geronimo og 34 menn, kvinner og barn fra chiricahuaene...
seg til general Nelson Miles.
Da han overleverte sine våpen, sa Geronimo ganske enkelt:
"En gang flyttet jeg rundt som vinden. Nå overgir jeg meg, og det er det. "
Han avslo ytterligere samtale med generalen.
Etter å ha ordnet Geronimos endelige overgivelse...
ble løytnant Gatewood overført til en fjern garnison nord i Wyoming.
Hans tilstedeværelse ville ha vært en pinlig påminnelse...
om at USAs hær ikke hadde klart å ta en gruppe på 35 apasjer.
I stedet for å bli hedret med medalje for sin heroiske innsats...
ble løytnant Charles Gatewood sendt til et fjernt sted.
Sir' formasjonene er klare.
Giv akt!
- Klare til å stige til hest! - Presenter gevær!
Stig til hest!
Mannskap' våpen' holdt!
"Etter ordre fra USAs president...
"er alle chiricahua-speidere arrestert...
"og vil bli transportert til Fort Marion-fengselet...
"i Saint Augustine' Florida...
"sammen med de fredløse apasjene' ledet av Goyakla' kjent som Geronimo!
"Apasjespeiderne fra White Mountain...
"Coyotero og Mescalero-stammene skal med en gang...
"returnere til reservatene.
"De skal holde seg innen området med mindre de får spesiell tillatelse til å reise.
"Deres plikter for USAs hær er over.
"Vi takker dem for deres tjenester."
Mannskap!
Ta deres gevær!
Jeg er en god apasje' dette er ikke riktig.
Jeg er sersjant Chato' en speider.
Senere den ettermiddagen, ble Geronimo og hans overløpere...
og alle chiricahuaene som hadde tjent hæren så trofast...
plassert i vogner og transportert til jernbanen ved Holbrook.
Der skulle de starte sin reise til fengselet i Florida.
Holdt!
Morgenrapport' sir.
Herr Glenville' jeg ønsker å treffe generalen.
Hva gjelder det?
Det gjelder herr Gatewood.
Sir.
Jeg trodde USAs hær holdt sine løfter.
Jeg trodde kanskje vi var de siste som gjorde det.
Det som skjer der ute er en skam.
Løytnant.
Du er mer opptatt av å holde ditt løfte til en villmann...
enn du er av å oppfylle dine plikter til innbyggerne i dette landet.
Vi vant. Det er det som betyr noe.
Det er over' løytnant.
Geronimo' apasjene' hele vestens historie' bortsett fra det å være bonde.
Herr Gatewood ville ikke like at jeg var en del av dette.
Jeg hater idealister.
De er alltid så uregjerlige.
Jeg skammer meg.
Og dette er min avskjedssøknad.
Til skuffelse for familie og venner...
gjorde jeg slutt på min militærkarriere.
I årene som fulgte, fortsatte hendelsene rundt felttoget mot Geronimo...
å forfølge meg.
Jeg bærer minnet fra de dager...
dager med tapperhet og grusomhet...
med heltemot og falskhet.
Og jeg må fremdeles innse en ubestridelig sannhet:
En levemåte som hadde vart i tusen år var borte.
Denne ørkenen...
dette landet som vi ser ut på...
vil aldri bli det samme.
Det var riktig av deg å slåss mot de hvite.
Alt de fortalte meg var løgn.
Du hjalp dem...
Jeg vil alltid hate deg.
Det er så få igjen av oss...
Vi skulle ikke hate hverandre.
Hun har en stygg hoste.
Hun vil dø snart.
Kanskje barnet også.
Ingen vet hvorfor den eneste Gud lot de hvite ta vårt land.
Hvorfor måtte det være så mange av dem?
Hvorfor hadde de så mange gevær' så mange hester?
Den eneste Gud gjorde meg til kriger i mange år.
Ingen gevær' ingen kuler' kunne noen gang drepe meg.
Det var min kraft...
Nå er min tid ute.
Nå er kanskje vårt folks tid ute.
Geronimo levde i ytterligere 22 år...
som en krigsfange.
Til tross for sitt løfte...
lot den føderale regjeringen ham aldri vende hjem.
Subtitles by Softitler